1 00:00:04,326 --> 00:00:05,966 Wat bedoel je daarmee? 2 00:00:06,326 --> 00:00:08,526 Je kunt hem niet al die tijd vasthouden! 3 00:00:08,726 --> 00:00:11,686 Dat klopt, papa Denk er alstublieft nog eens over na 4 00:00:12,086 --> 00:00:14,646 Echt niet! Ik zal geen compromissen sluiten 5 00:00:14,766 --> 00:00:17,886 Hij heeft ons bedrogen en ontmoet onze ruimtevijanden 6 00:00:18,246 --> 00:00:21,246 Dit is groot verraad dat ik niet over het hoofd zal zien 7 00:00:23,526 --> 00:00:27,846 Het enige wat hij deed was zijn verloofde zien Is dat een misdaad waarvoor hij gestraft moet worden? 8 00:00:28,126 --> 00:00:30,646 Maar Rubina is niet alleen zijn verloofde 9 00:00:31,046 --> 00:00:34,646 zij is ook de prinses van de Vega-troepenalliantie 10 00:00:35,046 --> 00:00:37,926 Rubina is aardig en ze is pacifistisch 11 00:00:38,046 --> 00:00:39,566 Haar temperament baart mij geen zorgen 12 00:00:39,686 --> 00:00:42,686 Ik denk aan haar militaire status begrijp je het? 13 00:00:43,206 --> 00:00:46,486 Geeft dat u het recht? Daisuke al die tijd opsluiten? 14 00:00:46,926 --> 00:00:48,086 Natuurlijk 15 00:00:49,246 --> 00:00:52,446 Ik ben Dr. Umon, president van het fotonenkrachtcentrum 16 00:00:52,566 --> 00:00:55,206 en ik zal iedereen straffen die dat wil samenzweren met onze vijanden 17 00:00:55,406 --> 00:00:56,926 en probeer ons te verraden 18 00:00:57,526 --> 00:00:59,926 Maar Daisuke was nooit een verrader 19 00:01:01,326 --> 00:01:05,166 Koji, begrijp ik het, door je te horen Daisuke verdedigen 20 00:01:05,326 --> 00:01:07,206 dat uw loyaliteit is veranderd? 21 00:01:07,926 --> 00:01:09,766 Twijfel je aan mijn loyaliteit aan jou? 22 00:01:13,646 --> 00:01:14,726 Verdomd! 23 00:01:14,926 --> 00:01:17,726 Dat had ik niet verwacht, dokter Umon is dat koppig 24 00:01:25,646 --> 00:01:26,926 Mooie vangst 25 00:01:28,926 --> 00:01:30,286 Bedankt, Koji 26 00:01:31,406 --> 00:01:33,886 Bedankt voor het verdedigen mijn broer zo hevig 27 00:01:34,046 --> 00:01:35,046 Het is mijn plicht 28 00:01:35,566 --> 00:01:37,806 Daisuke heeft de aarde gered keer op keer 29 00:01:37,926 --> 00:01:39,006 Hoe kan ik hem niet verdedigen? 30 00:01:43,766 --> 00:01:46,046 Ik begrijp uw standpunt Heel goed, dokter Umon 31 00:01:46,966 --> 00:01:50,446 maar vergeet Daisuke niet heeft zich nooit teruggetrokken uit de verdediging van de aarde 32 00:01:51,126 --> 00:01:53,846 - Ik weet dit - Wat dan? 33 00:01:54,006 --> 00:01:55,806 Maar hij is geen burger van de aarde 34 00:01:56,806 --> 00:02:01,486 We kunnen dus niet van hem verwachten dat hij zich zal binden aan al onze humanitaire principes 35 00:02:02,846 --> 00:02:04,406 Hoe kunnen we hem vertrouwen? 36 00:02:04,526 --> 00:02:07,006 Wat als hij plotseling besluit om van gedachten te veranderen? 37 00:02:07,326 --> 00:02:09,686 Wat als zijn verloofde hem beïnvloedt? 38 00:02:09,966 --> 00:02:12,926 en hij verandert van standpunt en zich tegen ons keert? 39 00:02:15,046 --> 00:02:19,046 Er wordt gezegd dat hij Fleed heeft vernietigd en rende weg 40 00:02:19,686 --> 00:02:22,046 Wat als hij dit nog een keer doet? 41 00:02:22,686 --> 00:02:26,846 - Dr. Umon, bent u... - Ik ben bang voor hem 42 00:02:28,046 --> 00:02:31,846 Ik ben bang voor deze onbekende alien 43 00:04:07,646 --> 00:04:10,606 "Aflevering 9: Beyond onvergeeflijke woede" 44 00:04:11,526 --> 00:04:12,526 Volgende 45 00:04:13,126 --> 00:04:14,126 Oké 46 00:04:14,766 --> 00:04:16,526 In je dromen, lafaard! 47 00:04:16,846 --> 00:04:19,806 Jullie zwakkelingen! Kom met mij allemaal vechten! 48 00:04:20,206 --> 00:04:21,446 Laten we gaan! 49 00:04:21,686 --> 00:04:24,846 Je bent zwak... zwak! 50 00:04:25,286 --> 00:04:26,286 Zwak! 51 00:04:26,686 --> 00:04:27,806 Zwak! 52 00:04:28,406 --> 00:04:29,566 Je hebt mij niet teleurgesteld 53 00:04:45,366 --> 00:04:47,006 Je bent sterk en vaardig 54 00:04:48,566 --> 00:04:49,926 Jij bent ook vaardig 55 00:04:50,646 --> 00:04:53,486 Ik denk dat ik het eindelijk gevonden heb een sterke tegenstander om uit te dagen 56 00:05:01,286 --> 00:05:02,206 Wie is de volgende? 57 00:05:02,846 --> 00:05:05,046 We zijn erg moe, prinses 58 00:05:05,646 --> 00:05:07,846 We kunnen niet verder 59 00:05:08,686 --> 00:05:13,766 Jullie verliezers, hoe zal beschikbaar zijn om Duke Fleed te verslaan terwijl je nog zo zwak bent? 60 00:05:16,486 --> 00:05:17,886 Ik ga naar Rubina 61 00:05:19,526 --> 00:05:22,486 Wie nog ongedeerd is, help mee de gewonden onmiddellijk 62 00:05:29,606 --> 00:05:31,406 Drink een kopje thee met mij 63 00:05:33,446 --> 00:05:37,046 Jij kreeg de opdracht om op mij te letten dus het is oké als je me van dichtbij bekijkt 64 00:05:37,686 --> 00:05:38,686 Kom 65 00:05:38,886 --> 00:05:40,206 Dank je 66 00:05:40,646 --> 00:05:45,086 Thee drinken en een toetje eten zijn dat wel veel beter als het met iemand wordt gedeeld 67 00:05:45,326 --> 00:05:46,326 Toch? 68 00:05:47,886 --> 00:05:49,486 Ja, je hebt gelijk 69 00:05:51,246 --> 00:05:52,326 Ik ben hier 70 00:05:56,926 --> 00:06:01,086 - Voor wie is deze thee bedoeld? - Ik heb het gemaakt om het samen te drinken, zuster 71 00:06:01,206 --> 00:06:03,086 Hoe wist je dat ik nu zou komen? 72 00:06:03,566 --> 00:06:07,486 Ik ben geen vreemde Ik ben je zus die je goed kent 73 00:06:14,206 --> 00:06:16,366 - Heerlijk - Geniet ervan 74 00:06:20,486 --> 00:06:22,926 Maar... je zult Duke niet ontmoeten 75 00:06:24,766 --> 00:06:27,966 Ik zal je niet toestaan een bedrieglijke verrader ontmoeten 76 00:06:28,926 --> 00:06:30,926 Duke weet het niet wat er überhaupt is gebeurd 77 00:06:31,566 --> 00:06:33,526 Ik ben zeker van zijn loyaliteit 78 00:06:35,406 --> 00:06:39,166 Duke, hoe kun je verraden? het vertrouwen van dit onschuldige meisje? 79 00:06:39,886 --> 00:06:42,886 Waarom geef je Duke de schuld? in plaats van mij, zuster? 80 00:06:43,046 --> 00:06:44,766 Bent u bevooroordeeld tegenover hem? 81 00:06:44,966 --> 00:06:48,206 Ik moet hem de schuld geven want hij heeft je veel bedrogen 82 00:06:48,366 --> 00:06:50,526 en hij brak zijn belofte en mijn vertrouwen beschaamd 83 00:06:51,046 --> 00:06:55,486 Ik was van hem afhankelijk en vertrouwde hem toe om u veilig te houden en u niet te misleiden 84 00:06:57,406 --> 00:06:59,926 Je zegt dit alleen maar omdat je verdrietig bent 85 00:07:00,126 --> 00:07:03,126 Ik ben niet verdrietig, ik ben boos op hem 86 00:07:03,766 --> 00:07:08,366 Nee, zoals ik je een tijdje geleden vertelde Ik ken je heel goed 87 00:07:10,846 --> 00:07:12,126 Vergeef ons, Daisuke 88 00:07:12,486 --> 00:07:17,006 Denk geen seconde na dat we je niet geloofden, maar... 89 00:07:17,126 --> 00:07:21,366 Ik begrijp uw standpunt maar dat had ik verwacht 90 00:07:21,726 --> 00:07:24,126 Misschien had ik je dat moeten vertellen 91 00:07:24,286 --> 00:07:26,846 Maak je geen zorgen, Duke, we blijven wel Ik probeer papa te overtuigen 92 00:07:27,206 --> 00:07:28,966 We hebben alleen wat tijd nodig 93 00:07:29,326 --> 00:07:34,286 Maak je geen zorgen, ik heb mijn broer gezien in de toekomst weer op Grendizer rijden 94 00:07:38,286 --> 00:07:40,926 En ik zag hem ook als bewaker van de aarde 95 00:07:51,966 --> 00:07:53,446 Je ziet er klaar uit 96 00:07:57,126 --> 00:08:01,606 Zeg mij wie beter is... Duke Fleed of ik? 97 00:08:01,846 --> 00:08:03,326 Het is Duke Fleed 98 00:08:06,766 --> 00:08:08,446 Je woorden zijn als pijlen 99 00:08:08,606 --> 00:08:11,686 Sorry, had je mij leuk gevonden? tegen je liegen? 100 00:08:14,006 --> 00:08:18,246 - Waarom ben je zo geobsedeerd door hem? - Omdat ik jaloers op hem ben 101 00:08:18,726 --> 00:08:19,846 Je bent eerlijk 102 00:08:20,806 --> 00:08:23,766 Ik was een heel sterke ridder op een verre planeet 103 00:08:24,246 --> 00:08:27,406 totdat iedereen mij adviseerde om naar de planeet van Fleed te gaan 104 00:08:27,646 --> 00:08:30,006 en slaag voor de tests van de Starker-ridders 105 00:08:31,086 --> 00:08:35,006 Het is daar waar ik elkaar ontmoette de echte ridder 106 00:08:50,886 --> 00:08:54,566 Weet je hoe pijnlijk het voor mij is 107 00:08:55,086 --> 00:08:57,926 tegenover een ridder staan wie is beter en sterker dan ik 108 00:08:58,086 --> 00:09:00,566 terwijl ik een groot ridder was op mijn planeet? 109 00:09:01,206 --> 00:09:02,206 Nee, ik weet het niet 110 00:09:04,046 --> 00:09:05,406 Hoe zou je dat weten? 111 00:09:06,486 --> 00:09:10,006 Niemand voelt zich zo eenzaam en wanhopig als ik me voelde 112 00:09:10,846 --> 00:09:14,446 En ik weet alleen hoe ik me beter zal voelen door wraak op hem te nemen 113 00:09:17,006 --> 00:09:21,126 En binnenkort ga ik hem maken proef zijn eigen medicijn 114 00:09:21,766 --> 00:09:24,686 En ook jij bereid je voor 115 00:09:26,926 --> 00:09:30,046 We zijn net klaar met repareren Vega's superkanon 116 00:09:30,726 --> 00:09:34,206 Dat is geweldig! Wat een geweldig prestatie, Zuril 117 00:09:34,406 --> 00:09:37,766 We repareerden en restaureerden niet alleen wat kapot was 118 00:09:38,086 --> 00:09:39,766 Kijk eens wat we deden 119 00:09:40,686 --> 00:09:45,326 Vega bevindt zich nu aan de andere kant van de maan, commandant 120 00:09:45,966 --> 00:09:49,446 We hebben dit gedaan omdat onze planeet was in Grendizers ogen 121 00:09:49,646 --> 00:09:51,446 Misschien worden we opnieuw aangevallen 122 00:09:52,086 --> 00:09:53,606 Ik heb je rapport gelezen, Blaki 123 00:09:54,086 --> 00:09:58,246 daarom hebben we deze Vega verplaatst superkanon op deze manier 124 00:09:58,366 --> 00:10:01,286 zodat het de aarde zou raken de andere kant van de maan 125 00:10:01,926 --> 00:10:05,246 We noemden het Vega lange afstand superkanon met hoge snelheid 126 00:10:05,606 --> 00:10:07,926 Dit is waardering waard, Zuril 127 00:10:08,566 --> 00:10:12,286 Dit is een geweldige kans om te verdienen Een historische aanval, commandant 128 00:10:12,406 --> 00:10:13,606 Ik maak bezwaar 129 00:10:14,966 --> 00:10:17,926 Ik zie geen enkel nut het ecosysteem vernietigen 130 00:10:18,566 --> 00:10:21,526 Het is een primitieve planeet en de inwoners zijn woest 131 00:10:21,766 --> 00:10:24,846 Bent u van plan onze reputatie te verpesten? onder de bondgenoten van Vega 132 00:10:24,966 --> 00:10:27,566 en misdaden en vernietiging begaan zoals Duke Fleed deed? 133 00:10:28,526 --> 00:10:30,566 Nu begreep ik het spel heel goed 134 00:10:30,726 --> 00:10:31,726 Wat? 135 00:10:32,046 --> 00:10:36,326 Ik hoorde dat jij en je zus de prinses had een hele nauwe band met die man 136 00:10:36,446 --> 00:10:38,566 en jullie hadden een goede relatie met hem 137 00:10:38,686 --> 00:10:42,246 Geen twijfel dat het wegwerken van hem zal je hart breken, toch? 138 00:10:42,766 --> 00:10:44,406 Genoeg onzin, Blaki 139 00:10:44,966 --> 00:10:48,726 Wij hebben geen enkele relatie met die crimineel Duke Fleed 140 00:10:48,846 --> 00:10:52,646 Dus wat maakt dat je weigert om hem te vermoorden? 141 00:10:55,006 --> 00:10:56,846 Pas op dat je dat nog een keer zegt 142 00:10:57,806 --> 00:11:00,246 Duke is mijn vijand die heeft veroorzaakt het verdriet van mijn zus 143 00:11:00,686 --> 00:11:01,726 Begrijp je dat? 144 00:11:02,886 --> 00:11:05,326 Je hebt daarmee mijn outfit verpest mijn vrouw heeft mij gemaakt 145 00:11:05,486 --> 00:11:09,046 Ons doel is om hem te vernietigen met de minste schade 146 00:11:09,246 --> 00:11:11,686 Wacht tot mijn orders worden gelanceerd de raketten Blaki 147 00:11:13,606 --> 00:11:17,206 Is dat in overeenstemming met uw richtlijnen? en angst voor de planeet? 148 00:11:17,446 --> 00:11:18,486 Ja, dat is goed 149 00:11:24,046 --> 00:11:26,246 Is Mazinger nog niet klaar? 150 00:11:26,846 --> 00:11:31,286 Dit zal nog twee weken duren om het gravitoncircuit aan te sluiten 151 00:11:31,446 --> 00:11:32,926 Dat is te lang 152 00:11:33,886 --> 00:11:37,726 Het moment dat Mazinger er klaar voor is wij zullen niet met lege handen blijven zitten 153 00:11:37,846 --> 00:11:39,886 en laat Daisuke ze alleen bevechten 154 00:11:41,406 --> 00:11:43,406 - Wat is dat? - Wat is er aan de hand? 155 00:11:43,686 --> 00:11:46,286 Ik heb hoge frequenties gedetecteerd van de vijandelijke basis 156 00:11:46,726 --> 00:11:49,606 Het is het langeafstandskanon die we eerder ontdekten 157 00:11:50,086 --> 00:11:52,086 Activeer de barrière, schiet op 158 00:11:52,526 --> 00:11:54,806 Maar ze zijn ver weg kant van de maan 159 00:11:55,046 --> 00:11:58,246 Waarom krijgen ze dan klaar om nu hun wapens te lanceren? 160 00:11:59,526 --> 00:12:02,086 Als ze geen gouden kans hadden 161 00:12:02,366 --> 00:12:03,366 Schiet op 162 00:12:03,486 --> 00:12:04,686 Het activeren van de barrière 163 00:12:04,886 --> 00:12:08,326 Iedereen moet klaar zijn voor een strijd op het hoogste niveau 164 00:12:08,606 --> 00:12:12,966 Ik herhaal: iedereen moet klaar zijn voor een strijd op het hoogste niveau 165 00:12:19,086 --> 00:12:20,606 Vega's geallieerde troepen 166 00:12:32,166 --> 00:12:34,406 Laadenergie 120% 167 00:12:35,406 --> 00:12:37,886 en Vega's generator is dat ook nu op het zevende niveau 168 00:12:38,886 --> 00:12:39,886 Oké 169 00:12:40,366 --> 00:12:43,246 Lanceer de raketten van Vega's superkanon 170 00:12:52,886 --> 00:12:56,326 - Een regelrechte treffer komt onze kant op - Zet je schrap 171 00:13:01,566 --> 00:13:03,526 Wij hebben schade aangericht op de vijandelijke basis 172 00:13:04,086 --> 00:13:05,086 Maak je klaar 173 00:13:05,646 --> 00:13:07,166 Een totale aanval 174 00:13:13,686 --> 00:13:15,446 Je einde is nabij, Duke Fleed 175 00:13:17,446 --> 00:13:19,366 Ik zal je voor altijd vernietigen 176 00:13:24,726 --> 00:13:27,766 Boor Spizer en dubbele Spizer waren net gelanceerd 177 00:13:28,046 --> 00:13:31,046 Roep de Marine Spizer op meteen van het Wolfeiland 178 00:13:31,526 --> 00:13:33,406 We moeten Grendizer oproepen 179 00:13:34,006 --> 00:13:38,606 Ik verzeker je dat we dat kunnen vecht zonder Grendizer 180 00:13:48,086 --> 00:13:49,446 Je wilt mijn broer mijden 181 00:13:55,406 --> 00:13:56,846 Dan ben jij vandaag onze vijand 182 00:13:58,726 --> 00:14:00,526 Ik zal voor hem zorgen, Maria 183 00:14:00,806 --> 00:14:02,846 Cycloon nucleair! 184 00:14:06,126 --> 00:14:07,686 Het absorbeerde de stralen 185 00:14:09,846 --> 00:14:11,966 De woeste schotel Kua Kua 186 00:14:12,166 --> 00:14:16,086 het kan allerlei soorten energie absorberen jij lanceert 187 00:14:19,566 --> 00:14:20,566 Sayaka 188 00:14:20,766 --> 00:14:22,806 Het is tijd voor de Spark Bomber 189 00:14:26,206 --> 00:14:27,726 Het miste hem ook 190 00:14:27,926 --> 00:14:30,846 - Sayaka, gaat het met je? - Ja, dat ben ik 191 00:14:31,486 --> 00:14:34,806 Maar op deze manier gaat het ons niet lukken aanvallen 192 00:14:38,046 --> 00:14:42,486 De woeste schotel Kua Kua is de sleutel naar de overwinning voor deze vijand 193 00:14:43,726 --> 00:14:48,286 De grote aanvalscommandant Blaki zal hen laten zien wat een echte aanval is 194 00:14:49,686 --> 00:14:52,486 De gigantische wilde schotel nadert snel 195 00:14:53,046 --> 00:14:57,086 - Wat is er met de barrière gebeurd? - We konden het niet eens activeren 196 00:15:11,206 --> 00:15:17,006 Dood die wilden, Grendizers handlangers en leer ze wie Vega's krachten zijn 197 00:15:24,886 --> 00:15:30,246 En nu, mijn vriend, zal er niets meer overblijven iedereen op aarde om Grendizer te helpen 198 00:15:33,086 --> 00:15:37,646 - Welkom, Oranjehoofd - Jij bent het weer, plaag! 199 00:15:37,766 --> 00:15:40,566 Dr. Umon, ga alstublieft weg Ik zal voor hem zorgen 200 00:15:42,846 --> 00:15:46,006 De aanvalscommandant Blaki slaagde erin de basis van de vijand te bestormen 201 00:15:48,086 --> 00:15:52,366 Precies zoals we hadden gepland we zullen Grendizer eindelijk verslaan 202 00:15:52,566 --> 00:15:56,806 - We hebben de lancering nog niet opgemerkt - Waarom is hij nog niet verschenen? 203 00:16:03,686 --> 00:16:08,526 Mijn enige vijand is Duke Fleed Ik geef niets om iemand anders 204 00:16:10,286 --> 00:16:13,046 Haal mij hier weg! Haal me hier weg, nu! 205 00:16:14,046 --> 00:16:16,046 Hoor je mij? Open de deur! 206 00:16:16,526 --> 00:16:19,206 Bedankt voor het onthullen waar u zo gemakkelijk bent 207 00:16:20,286 --> 00:16:23,646 Wat gaan we nu doen dat we onze ergste vijand hebben gevonden? 208 00:16:24,006 --> 00:16:26,126 Het is zo helder als de dag 209 00:16:26,446 --> 00:16:29,166 We zullen een bom gooien in deze afgesloten ruimte 210 00:16:29,566 --> 00:16:32,046 Op deze manier kan niets Knight Starker redden 211 00:16:36,206 --> 00:16:37,206 Papa? 212 00:16:37,566 --> 00:16:39,926 - Ik laat je Daisuke geen pijn doen! - Laat me gaan 213 00:16:40,486 --> 00:16:41,846 Ga uit de weg 214 00:16:45,766 --> 00:16:46,966 Hij stapte uit 215 00:16:55,406 --> 00:16:59,006 - Gaat het, papa? - Met mij gaat het wel, maar ik had het mis 216 00:16:59,526 --> 00:17:01,246 Ik laat niemand je pijn doen 217 00:17:02,486 --> 00:17:05,686 Ik ben van jou afhankelijk, Daisuke Ik vertrouw je 218 00:17:06,446 --> 00:17:10,046 - Alleen jij kunt de aarde redden - Dat zal ik doen 219 00:17:10,726 --> 00:17:13,526 De bewoners hebben mij gered toen ik ze nodig had 220 00:17:14,206 --> 00:17:16,886 Koji heeft mij gered, en nu jij, papa 221 00:17:18,006 --> 00:17:20,646 Planeet Aarde is mijn thuis geworden 222 00:17:23,566 --> 00:17:27,246 - Heb je Grendizer gevonden? - Nee, ondanks zijn enorme omvang 223 00:17:28,686 --> 00:17:29,806 Hertog vluchtte 224 00:17:44,486 --> 00:17:47,566 Denk je dat je gewonnen hebt? Denk nog eens na 225 00:18:02,366 --> 00:18:04,206 Probeer nu zijn aandacht te trekken 226 00:18:05,126 --> 00:18:06,406 Wat ga je doen? 227 00:18:06,846 --> 00:18:09,286 Ik zal proberen hem te doorboren met boor Spizer 228 00:18:12,086 --> 00:18:14,286 Je bent slimmer dan ik dacht, Maria 229 00:18:17,446 --> 00:18:18,886 Wat hebben we hier? 230 00:18:23,806 --> 00:18:24,806 Gaan! 231 00:18:28,286 --> 00:18:29,726 Je komt niet van mij af! 232 00:18:38,246 --> 00:18:39,406 Maria! 233 00:18:39,966 --> 00:18:42,526 Dat meisje is de grappigste van allemaal 234 00:18:44,206 --> 00:18:46,006 Ruimte donder! 235 00:18:47,806 --> 00:18:48,886 Mijn broer! 236 00:18:49,606 --> 00:18:51,446 Ben jij en degenen die bij je zijn Oké, Maria? 237 00:18:54,566 --> 00:18:55,566 Wat is dit? 238 00:18:55,686 --> 00:18:59,326 Wees voorzichtig, de wilde schotel energie kan absorberen 239 00:19:00,006 --> 00:19:01,006 Wat zei je? 240 00:19:01,246 --> 00:19:03,046 Ik kwam voor jou, Duke Fleed 241 00:19:03,206 --> 00:19:07,486 Denk niet dat dat de wilde schotel is Kua Kua is net als elke andere schotel 242 00:19:11,886 --> 00:19:12,886 Wat? 243 00:19:14,806 --> 00:19:18,566 Duke Fleed, ik zal de oorzaak zijn van jouw ondergang! 244 00:19:20,086 --> 00:19:23,926 Tirona, blijf weg, dat wil ik niet om je te bevechten 245 00:19:24,086 --> 00:19:26,206 Ik zal je verslaan en van je afkomen 246 00:19:31,446 --> 00:19:32,966 Stop nu, Tirona! 247 00:19:33,206 --> 00:19:34,206 Mijn broer! 248 00:19:36,886 --> 00:19:40,806 Commandant Zuril, laat Tirona Grendizer verslaan 249 00:19:41,086 --> 00:19:45,646 Dat klopt, hij heeft een goed hart dus het zal voor haar gemakkelijk zijn om hem te verslaan 250 00:19:47,886 --> 00:19:50,446 Wij zullen deze strijd zeker winnen 251 00:19:51,406 --> 00:19:53,686 Er is vandaag geen plaats voor een nederlaag 252 00:19:55,246 --> 00:19:57,926 Ik heb op dit moment gewacht lange tijd, Duke Fleed 253 00:19:59,206 --> 00:20:05,326 Dit is het, ons laatste gevecht dus laten we het eerlijk maken 254 00:20:09,726 --> 00:20:11,286 Je liet me het doen, Tirona 255 00:20:12,486 --> 00:20:14,566 Dizer Power, ga! 256 00:20:21,926 --> 00:20:24,086 Eindelijk een echt duel 257 00:20:25,126 --> 00:20:26,926 Zo worden de zaken in orde gemaakt 258 00:20:28,046 --> 00:20:30,006 Aqua-Dizer, apart 259 00:20:41,006 --> 00:20:42,806 Dubbel hoor! 260 00:21:04,126 --> 00:21:06,086 Wat een actievolle strijd 261 00:21:14,166 --> 00:21:20,006 Deze twee zonnen schijnen inderdaad nog steeds 262 00:21:35,326 --> 00:21:39,166 Luister naar mij, Tirona Ik wil niet met je vechten 263 00:21:39,326 --> 00:21:43,326 Je bent een verrader, Duke Je hebt Rubina's vertrouwen geschonden 264 00:21:43,606 --> 00:21:45,646 en onze vriendschap geschonden! 265 00:21:58,726 --> 00:22:02,046 Als ze vechten, is het resultaat... 266 00:22:04,926 --> 00:22:06,646 Wat? Waar is hij heen gegaan? 267 00:22:07,246 --> 00:22:10,646 - De shuttle heeft het slagveld verlaten - Wat bedoel je? 268 00:22:13,246 --> 00:22:17,046 Dit is een gouden kans dat zal nooit meer gebeuren 269 00:22:17,326 --> 00:22:20,326 Het is tijd om wraak te nemen over Duke Fleed 270 00:23:46,126 --> 00:23:50,606 - "Aflevering 10: Mazinger's terugkeer" - In de volgende aflevering, Mazinger's Return